ESTA ERA DO VAZIO
I.
Andam zombies
p’las ruas da cidade
De olhar vazio,
sinistra irmandade
Cidades a transbordar,
confinadas em subúrbios,
Está prestes a rebentar
esta bolha de distúrbios,
II.
Profetas
das redes sociais,
São os gurus
de atrasados mentais,
Vão explorando a populaça
em programas virtuais
Vendendo contos de fadas
e falsidades banais
Refrão 1
É impossível suportar, sem sentir um calafrio
a dura realidade desta era… do vazio
III.
A cultura
é sempre tão venal
Concordata,
de telejornal
É difícil aceitar
a triste realidade
Estaremos a vislumbrar
o fim de toda a sanidade
Refrão 2
É difícil suportar, sem sentir um calafrio
a dura a realidade desta era …do vazio
Repete Refrão 1
É impossível suportar, sem sentir um calafrio
a dura realidade desta era …do vazio
THE AGE OF EMPTINESS
I.
Zombies walking
on the town’s streets
With an empty stare
sinister brotherhood
Cities overflown
confined in suburbs
It’s about to burst
this bubble of riots
II.
The prophets
of social networks
Are the “gurus”
of the mentally retarded
Exploiting the rabble
in virtual talk shows
Selling fairy tales
And banal fake news
Refrain 1
It’s impossible to bear, without sensing a chill,
the harsh reality of this age… of emptiness
III.
The culture
it’s always so damn venal
“Concordata”
of tv’s newscasts
It is hard to accept
the harsh reality
Are we getting a glimpse
of the end of all sanity?
Refrain 2
It’s hard to bear, without sensing a chill,
the harsh reality of this age… of emptiness
Repeats Refrain 1
It’s impossible to bear, without sensing a chill,
the harsh reality of this age… of emptiness