NUM DIA QUENTE EM MADRID
1.
Estava um dia quente em Madrid,
até o asfalto queimava,
Nesse “bistro” onde te vi,
nem uma brisa, nem uma aragem passava
2.
Foi a tequilha ou o teu ar contente
Que me ficou na retina?
Ou talvez o teu corpo “caliente”,
Inesperada e fatal beleza latina
Refrão
Latina, Tequilha
Latina, Tequilha
3.
Quando do bar ao teu quarto subi,
a minha mente queimava
Hoje “confesso que vivi”,
o meu corpo ardia e o teu peito arfava
4.
Nessa tarde foste a minha ilha,
nesse dia quente em Madrid
Hoje ao mirar o fundo de uma tequilha,
recordo e “confesso que vivi”
Refrão
Latina, Tequilha
Latina, Tequilha
ON A HOT DAY IN MADRID
1.
It was a hot day in Madrid,
even the asphalt burned
In that “bistro” where I saw you,
not a breeze, not a breath of wind blew
2.
Was it the tequila in your hand or your happy face?
That first impressed my retina?
Or maybe your body” caliente”,
unexpected and fatal latin beauty
Refrain
Latina, Tequila
Latina, Tequila
3.
When I went up to your room, from the bar
my mind was burning
Today “I confess that I´ve lived”,
my body burned and your chest panted
4.
That afternoon you were my island,
on that hot day in Madrid
Today, as I look at the bottom of my tequila
I remember and I confess that I´ve lived
Refrain
Latina, Tequila
Latina, Tequila