CICATRIZES
1.
Recordo-me de termos a mesma idade
Recordo o quarto no meio da cidade
Recordo o teu sorriso, de te despir
de abandonares a vontade
2.
Desse cigarro, que lentamente acendias
Do raio de luz através das gelosias
Do teu recorte, das tuas mil teimosias
Tiro na sorte, na penumbra desses dias
Refrão
No momento, não podíamos saber
Que existem muitas formas de perder
Sem pensar, sonhámos dias felizes
Mas no fim só restaram cicatrizes
3.
O teu cheiro, num fim de tarde macilento
O suor do nosso contentamento
Dos segredos que passámos ao ouvido
Foi ficando a tristeza do ruído
4.
No momento não sabia o que fazer
Na altura só queríamos morrer
Sem pensar, procurar dias felizes
Ou lamber estas nossas cicatrizes
Refrão
No momento, não podíamos saber
Que existem muitas formas de perder
Sem pensar, sonhámos dias felizes
Mas no fim só restaram cicatrizes
Só restaram cicatrizes…
Só restaram cicatrizes…
Só restaram cicatrizes…
Só restaram cicatrizes…
SCARS
1.
I remember we had the same age
I remember a room in the middle of the town
I remember your smile, to undress you
And when you finally let yourself go
2.
The cigarette you slowly lit
The ray of light through the window pane
Your silhouette, your thousand obstinacies
A lucky shot in the dim light of those days
Chorus
At the time we couldn’t possibly know
That there are many ways to lose it all
Without thinking we dreamed of happy days ahead
But in the end only our scars remained
3.
Your smell on a wan late afternoon
The sweat of our contentment
All the secrets we whispered in our ears
Where fading out in the sadness of the noise
4.
For the moment I didn’t know what to do
At the time we just wanted to die
Without thinking, we searched for happy days
or to lick all these scars that remained
Chorus
At the time we could not possibly know
That there are many ways to lose it all
Without thinking we dreamed of happy days
But in the end only our scars remained
Fade
Only our scars remained…
Only our scars remained…
Only our scars remained…
Only our scars remained…